Non pensavo a quello che potevo fare agli altri... e a come avrei potuto ferirli.
Nije me brinulo šta sam uradio drugima, i... kako sam ih možda povredio.
Ho fatto l'unica cosa che potevo fare.
Uèinio sam jedino što sam mogao.
Nel mio primo giorno non potevo fare niente!
Ја првог дана нисам могла ништа!
Non potevo fare di meglio con questi attrezzi.
Vidite s èim sam morao da radim.
Quassu' potevo fare quello che volevo.
Mislim, ovde gore, mogao sam raditi šta sam hteo.
Ho fatto tutto quello che potevo fare.
Учинио сам све што сам могао.
Che cosa potevo fare? Presentarmi mentre facevo la pipì?
Trebao sam se predstaviti dok sam mokrio?
Lo sapevo ma non potevo fare nulla.
Znala sam, ali nisam mu mogla pomoæi.
Lei m'ha detto che potevo fare tutto ciò che volevo.
Vi ste rekli da mogu da radim šta god poželim.
Ho pensato che se tu facevi dei cambiamenti qui, ne potevo fare anch'io.
Pomislila sam, kad si ti uspeo da napraviš neke promene ovde, mogla bih i ja neke.
Non e' ingegnoso come Darwin, ma non potevo fare di piu' su due piedi.
Nije dobro koliko i Darvin, ali je najbolje što sam mogao na brzinu.
Ma questa era l'unica cosa che potevo fare.
Ali to je jedina stvar koje sam se mogao setiti.
Non potevo fare altrimenti, era la sola cosa che mi restava, così com'è la sola che resta a lei.
To je sve što sam tada imao. upravo kao i ti sada.
Sapevi che sarei tornato al Sam Crow, che altro potevo fare.
Знала си да ћу се вратити у SAMCRO. Шта друго да радим?
Forse ero stufo che i dottori mi dicessero cosa non potevo fare.
Bio sam sam sit lijeènika koji mi govore što ne mogu
La cosa buffa e' che, per tutto il tempo che questa cosa andava avanti, non potevo fare a meno di pensare che avrei potuto avere dei "cartelli migliori".
Èudno je, ali celo vreme samo sam razmišljala kako su mogli smisliti i bolje transparente.
Potevo fare qualcosa, ma sarei finita trucidata come lui.
Mogla sam uèiniti nešto da ga spasem, ali bi onda i sama bila iskasapljena zajedno sa njim.
Come potevo fare il Sottosegretario dell'Intelligence?
Постао заменик секретара у обавештајној служби.
Si', beh, avevo bisogno di restare qui, sono immerso in quest'indagine, e... non potevo fare entrambe le cose, quindi ho dovuto prendere una decisione.
Da, pa, trebalo mi je još vremena ovde zato što sam duboko u ovoj istrazi i nisam mogao oboje, pa sam doneo odluku.
Quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace.
Кад су ме се сељаци бојали. Кад сам се на миру могао купати у блату.
Quando potevo fare quello che volevo quando avevo voglia di farlo!
Кад сам могао радити шта сам хтео. Кад сам хтео.
Che potevo fare se Malocchio e' caduto dalla scopa?
Da li sam mogao da pripomognem da Ludooki padne sa metle?
Pete voleva solo... parlarmi del suo 40esimo compleanno, se potevo fare qualcosa per aiutarlo...
Pit mi... prièa o svojoj roðendanskoj žurci. Šta mogu da mu pomognem.
Potevo fare un bel lavoro in cabina, e ora non c'è più.
Stvarno sam pucao na tu kabinu, ali sada je gotovo.
Ci ho ripensato tutto il giorno almeno un milione di volte, e ho capito che non potevo fare altro.
Ceo dan sam razmišljao o tome i to je bio jedini naèin.
Era l'unica cosa che potevo fare per sopravvivere.
To je bilo sve što sam mogao da uradim kako bih preživeo.
Non potevo fare nulla, i poliziotti avrebbero dato la colpa a me.
Ništa nisam mogao da uradim a pajkani bi mislili da sam je ja ubio.
Era il massimo che potevo fare, date le circostanze.
То сам једино могла с обзиром на околности!
Cosa potevo fare, con una roba del genere?
Što se dalo uraditi u takvoj situaciji?
Non riuscivo a trovare un modo per ucciderla, cosi' ho fatto l'unica cosa che potevo fare.
Nismo je mogli ubiti, pa sam uradila jedino što sam mogla.
Hai detto che potevo fare qualcosa di importante.
Prièao si da imam potencijal za nešto važno.
Certo, avevo l'opportunita' di girare il mondo, ma non potevo fare a meno di notare tutto l'altro mondo che mi stavo perdendo.
Naravno, vidjela sam dosta svijeta... ali ono što nisam mogla ne primijetiti je cijeli taj, meni strani, svijet koji sam propuštala.
Ero lì, ben poco entusiasta, seduta in questo colloquio con il primario di chirurgia, e gli chiesi se davvero avevo bisogno di un trapianto, cosa potevo fare per prepararmi.
Sedela sam tamo, na neki način bez entuzijazma razgovarala sam sa glavnim hirurgom, i pitala sam ga kako mogu da se pripremim ukoliko mi transplantacija bude potrebna.
E quando ho visto le persone che avevano bisogno di me, sono rimasta con loro per aiutarle, perché potevo fare qualcosa per loro.
И када сам видела људе којима сам потребна, остајала сам да им помогнем, јер сам могла нешто да учиним за њих.
Mi piace pensare che faccio una visita medica approfondita, ma proprio perché la visita era solo fisica, potevo fare un esame estremamente accurato.
Волим да мислим како радим детаљан преглед, али пошто сам га сада радио током целе посете, могао је да буде изузетно детаљан.
Questo portò a telefonate da parte della Casa Bianca e dal quartier generale della NASA e mi venne detto che non potevo fare discorsi o parlare con i media senza previo esplicito consenso dei vertici della NASA.
То је довело до серије позива из Бијеле куће сједишту НАСА-е. Саопштено ми је да не могу држати никакве говоре, нити се обраћати медијима, без изричитог одобрења од стране сједишта НАСА-е.
Erano tutto quello che potevo fare anche nel peggiore dei giorni per sentirmi un po' meglio, un po' più produttiva.
То сам чак и најгорих дана могла да радим да бих се осећала макар мало добро или продуктивно.
I miei genitori hanno rinforzato il concetto che potevo fare tutto, che nessun sogno era impossibile e il mio sogno era partecipare alla soap opera 'General Hospital'.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Quando terminai il mio internato, volevo andare in un posto in cui potevo sentirmi indispensabile, dove potevo fare la differenza.
Kada sam završila specijalizaciju, želela sam da odem negde gde sam osećala da sam zaista potrebna, negde gde mogu da ostvarim promenu.
Proprio come le donne che ho fotografato, ho dovuto superare molte barriere prima di diventare la fotografa che sono oggi, molti lungo il cammino mi dicevano cosa potevo fare o non fare.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Essendo cresciuta in quello Stato, non potevo fare le mie scelte di vita,
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
Dopo 18 mesi di duro lavoro, potevo fare cose incredibili.
I nakon 18 meseci vrednog rada, postigla sam neverovatne stvari.
Oppure... potevo fare quello che credo ognuno di noi ha sempre voluto fare.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Potevo fare qualcosa nello spazio pubblico che avrebbe avuto la stessa reazione?
Nešto u javnom domenu što bi izazvalo istu reakciju?
Perché poi mi resi conto che potevo fare i soldi.
Jer sam onda shvatio da mogu da zaradim.
0.99545502662659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije me brinulo šta sam uradio drugima, i... kako sam ih možda povredio. 